Voilà déjà presque 2 mois que je suis arrivé en suisse et dans ce pays où il n'y a pas moins de 4 langues nationales officielles (pour les incultes : Italien, Français, Allemand & Romanche) il arrive parfois d'ouïr des expressions bizarres! Alors c'est avec plaisir que je vous en fait profiter mais attention, on rigolle mais on ne se moque pas...
* "Mais ca va ou bien?"
* "Méfie toi de ne pas t'emcoubler!" = embroncher
* "Tu me passe ton linge" = serviette de bain
* "On va faire la noce!!!" = la fête
* "J'arrive pas à me parker!" = garer
* "Ca vous fera 55 nonante!" = 55,90 frs (idem : septante & huitante)
* "On va au bordu!" = au bord du lac
* "Je met met une paire de sockette et j'arrive" = chaussette
* "Tu es complètement rabadahue!!!" = fou
* "Il a chopé la latte!!!" = la barre transversale (au foot)
* "Il est chou!!!" = mignon
* "Il y en a des qui préfère partir" = juste une faute de francais!!!
* "Est-ce que tu grille?" = barbecue?
* "Attend je vais au bancomat" = DAB
* "On se fait un fot?" = foot
* "Mets ta liquette!" = un short
* "ça joue ou bien?" = OK?
* "Arrete ou tu va te prendre une pétée!!" = Zidane sur materazzi...
* "Tu peux me libérer le posage" = le support
* "t'as un numéro de natel?" = portable
* "Ca fait un bout, environ 130 kil !!" = loin ; 130 km
Ah aussi je voulais signaler quelque chose qui n'a rien a voir avec les expresions suisse loufoques mais qui est tellement scandaleux que je ne pouvais pas faire l'impasse. Comment allumer un barbeuc? Rien de plus simple : du charbon de bois 1 litre d'alcool a bruler et 1 allumette...sans commentaire.
Voilà c'est fini pour l'instant j'espère que ca vous a plus... (dernière mise a jour : le 15/08/06)